وب سایت نواندیشی به ویب سایت خبری تحلیلی نواندیشی خوش آمدید
در فرهنگ فارسی دهخدا «صفح» را به معنای «پهنا و روی هر چیزی» دانسته اند لذا به سطح کاغذ «صفحه» می گویند چون پهنای آن است. معنای صفح «ترک کردن و منصرف شدن» است لذا «صَفَحتُ عَن فلانٍ» به معنای «از گناه فلانی چشم پوشی کردم» است.در تفاوت معنایی «عفو» و «صفح» گفته شده است که صفح، یک مرتبه برتر و بلیغ تر از عفو است؛ زیرا در عفو، شماتت و مذمّت زبانی نفی نشده است اما در صفح، علاوه بر بخشش خطا، به خطاکار روی خوش نشان داده می شود و در واقع، خطای او فراموش می شود و هیچ نوع شماتتی نسبت به او انجام نمی شود. پس معنای صفح عبارت است از: روی خوش نشان دادن به خطاکار؛ یعنی علاوه بر این که او را عفو کردم چون انسان واجب الخطا است به او روی خوش هم نشان دادم، یا این که صفحه روی او را دیدم در حالی که به روی خود نیاوردم، یا این که آن صفحه ای را که گناه و جرم او را در آن ثبت کرده بودم ورق زدم و به صفحه دیگر رد شدم. معنای پایانی، از ورق زدن کتاب گرفته شده، گویا کتاب خاطرات او را ورق زده است.امام زین العابدین بیمار (ع) در معنای عبارت فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِیلَ فرموده است: «یعنی بخشش بدون عتاب».وقتیکه بجای عفو صفح میکنیم این به این معناست که برعلاوه اینکه طرف مقابل را می‌بخشیم ذهن و روان خود را هم از کینه، کدورت و عذاب دور می‌سازیم، زیرا اگر عفو کنیم اما خطای طرف مقابل را فراموش نکنیم و در قلب خود کینه را جای بدهیم خود را عذاب میکنیم
همانطوریکه زنگ آهن را خراب میکند کینه قلب را ویران میکند.یکتعداد ما مردم افغانستان به سختی عفو میکنم و اگر کسی بین ما صلح و آشتی هم بیاورد چون کینه دل و انتقامجو هستیم از عمق قلب طرف مقابل را نمی بخشیم، حتی بعضی ما اگر چه به زبان طرف مقابل را عفو میکنیم اما در عمل خلاف آنچه میگویم عمل میکنیم چنانچه طالبان بعد از امضای قرارداد دوحه و تسلیم دهی کابل برای مخالفين و افراد امنیتی جمهوریت عفو عمومی اعلان کردند اما برخلاف روزانه مخالفین و افراد امنیتی جمهوریت را به قتل میرسانند، زشتر اينکه یکتعداد مردم افغانستان نه تنها در زبان عفو میکنند بلکه در حاشيه قرآن نیز مهر و امضا کرده برای طرف مقابل ارسال میکنیم اما خلاف آن عمل میکنیم تاریخ افعانستان گواه ای همچو حالات و انسانها در گذشته نه چندان دور بوده، در اینمورد خداوند برای همچو مسلمانان چنین مهربانی میفرماید دقت نماید: يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ «۲»ترجمه: اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! چرا چيزى مى‌گوييد كه عمل نمى‌كنيد؟ «۳»كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا ما لا تَفْعَلُونَ «۳»ترجمه: نزد خدا بسيار مورد غضب است كه چيزى را بگوئيد كه عمل نمى‌كنيد. you who have faith! Why do you say what you do not do. (۲)It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do. (۳) همچنان خداوند در آیه ۱۰۹ سوره بقره مهربانی میفرماید:
